Joanna Newsom kom til byen i går, hvor hun spillede i Vega med sine tre musikere: Passioneret violinist, stoisk banjo-spiller og barfodet trommeslager. Sidstnævnte, Neal Morgan, backede Newsoms vokal smukt op og gav hermed en fin grobund for harmonier.

I det følgende er det dog Newsom, der alene synger og spiller Sprout and the Bean fra albummet The Milk-Eyed Mender:

Der dufter af kridt i klasseværelset. Jeg har som underviser en særlig svaghed for lærdommens rum, hvadenten det er sale eller huler. Rum, der giver én lyst til at suge til sig og drømme videre.

Helt alene i rummet; der er kun lyden af harpe. Klim, klim, plim. En sælsom lyd, helt ulig andre instrumenter. Stor og majestætisk at se på.

Men ikke helt alene: Der flyver en fugl afsted, den lander på en gren, og en stemme synger. Hun kan synge, hende harpespilleren. En lige så sælsom lyd som fra instrumentet strømmer fra hendes strube. Det er svært at lade være med at lytte.

 

Joanna Newsom: Sprout and the Bean

I slept all day
awoke with distaste
and I railed,
and I raved

That the difference between
the sprout and the bean
is a golden ring,
it is a twisted string.
And you can ask the counselor;
you can ask the king;
and they’ll say the same thing;
and it’s a funny thing:

Should we go outside?
Should we go outside?
Should we break some bread?
Are y’interested?

And as I said,
I slept as though dead
dreaming seamless dreams of lead.

When you go away,
I am big-boned and fey
in the dust of the day,
in the dirt of the day.

and Danger! Danger! Drawing near them was a white coat,
and Danger! Danger! drawing near them was a broad boat,
And the water! water! running clear beneath a white throat,
and the hollow chatter of the talking of the Tadpoles,

who know th’outside!
Should we go outside?
Should we break some bread?
Are y’interested?